Por la Dra. Emily Ball Cicchini, Directora Ejecutiva
¡Hablemos del Dr. Seuss! Es posible que haya escuchado que algunos de sus libros están siendo descatalogados por sus editores. Algunos dicen que esto es censura o algo llamado "cultura de la cancelación". Sin embargo, sólo seis de su colección de 60 libros están siendo voluntariamente inéditos porque tienen dibujos que hoy podemos reconocer como estereotipados, denigrantes, despectivos e hirientes. ¿Y si decidimos que los libros que muestran racismo simplemente no son tan buenos? Queremos seleccionar buenos libros para nuestros hijos. Libros bonitos. Libros que sean fieles a la vida y a la imaginación.
¿Significa esto que todo el Dr. Seuss está siendo "cancelado"? Por supuesto que no. Muchos de sus libros hacen exactamente lo contrario, abogando por la diferencia, el cuidado y la inclusión. Quitar estos seis libros no significa que los otros 54 no tengan valor. O que no valoremos sus increíbles contribuciones al campo de la literatura infantil y a la infancia de muchos de los que hoy somos adultos.
Dos de estos libros, Y pensar que lo vi en la calle Mulberry y Si yo dirigiera el zoo fueron utilizados por mis padres para ayudarme a aprender sobre el racismo contra los negros y los asiáticos cuando crecía, pero nuestros favoritos eran Un pez, dos peces y El Lorax. Los libros clásicos que contienen mensajes racistas pueden utilizarse como "oportunidades de aprendizaje", ya que los padres y los bibliotecarios empiezan a retirarlos de la circulación. Las investigaciones dicen que los niños toman conciencia del racismo a una edad muy temprana. Entonces, ¿por qué no deberíamos discutirlo abiertamente con ellos? Cuando decidimos que un libro no es bueno, porque representa un mundo ignorante, deberíamos decir por qué es así, no guardarlo como si nunca hubiera existido. Se convierte en un momento de enseñanza.
Podemos decidir centrarnos en ciertas obras culturales que promueven el entendimiento y señalar otras, incluso hechas sin intención, como errores. Los escritores blancos a menudo muestran los prejuicios del privilegio blanco que les hace no ser conscientes de cómo están perpetuando el racismo. Pero esto no significa que todos sus escritos sean malos. Significa que los blancos, como yo, tenemos mucho que aprender sobre nuestros prejuicios implícitos y sobre cómo dar cabida a otras voces y otras culturas, en particular a las personas negras, indígenas y de color (BIPOC).
BookSpring está trabajando activamente para ser más antirracista en la junta directiva, el personal y la selección de libros.
Hemos publicado un Declaración de Diversidad, Equidad e Inclusión y lo hizo parte de nuestro Plan estratégico 2020-2025. Lanzamos un Comité Consultivo Comunitario para conocer la opinión de las personas de las distintas comunidades a las que servimos, y estamos organizando un almuerzo informal para debatir cuestiones relacionadas con los prejuicios raciales.
BookSpring está preocupada por las representaciones insensibles de la raza en la literatura infantil. Por ello, dejaremos de distribuir obras concretas de cualquier autor con contenido racista, pero no toda su obra de forma categórica. También utilizaremos estos casos como herramientas de enseñanza sobre los estereotipos y la intolerancia para padres y educadores. Y nos esforzamos por aumentar el número de libros distribuidos a todos los niños que son de, para y sobre Personas de Color.
Podemos elegir valorar una visión de un mundo en el que la gente lea, escuche y asuma una responsabilidad compartida por los demás y por la felicidad y el bienestar de nuestro planeta. Esa es la sabia, hermosa y buena cultura curada que quiero vivir.
¿Y tú y tus hijos?
Para referencia:
