La importancia de Libros bilingües / The Importance of Bilingual Books | BookSpring

La importancia de Libros bilingües / The Importance of Bilingual Books

por Cynthia Ivey
The English translation can be found here.

Todos sabemos que aprender a leer es fundamental para combatir el analfabetismo.  Hay muchos libros en inglés.  Pero ¿qué si inglés no es su primer idioma, o un idioma que usted no habla?  Esto no es un problema nuevo.  La necesidad de libros para niños, en español y bilingües (inglés/español), en la región del condado de Travis ha existido por mucho tiempo.  Hay algunos recursos (como el programa ReBook de BookSpring), pero no los suficientes para resolver el problema que los niños Hispanos / Latinos en el área de Austin no se ven a sí mismos en los libros. Esto puede impedir que los niños desarrollen las habilidades básicas de lectura necesarias para entrar al kinder, y tener éxito a lo largo de su educación y sus vidas. Dificultades con el alfabetismo afectan casi todos los aspectos de la vida de un niño y, a menudo conduce a un fracaso académico que puede aumentar los riesgos del ausentismo y la deserción escolar, el abuso de sustancias, el embarazo adolescente, la delincuencia juvenil, y una vida de pobreza.

Libros en español y bilingües, nuevos o un poco usados, que usted done ayudará a nuestro programa, ReBook, que distribuye estos libros a centros de salud, clínicas pediátricas, escuelas, centros de refugio infantiles, bibliotecas en zonas económicamente desfavorecidas, y otras organizaciones que ayudan a niños y familias que están en necesidad. Siendo Gerente de Clínicas y Asociados para la Salud (Clinics and Health Partner Manager) de BookSpring, haré todo lo posible en satisfacer las necesidades de nuestros socios para la salud en el área de Austin. La demografía de las clínicas con las cuales nos hemos asociado demuestra que 70% de los niños que asisten estas clínicas son Hispanos / Latinos. Su donación de libros en español y bilingües ayudará a fomentar un sentido de inclusión y autoestima en los niños Hispanos / Latinos, y ayuda a producir jóvenes alfabetizados con más probabilidad de ir a la universidad. Además, ¡libros bilingües son buenos para todos los niños!

Favor de traer su donación de libros nuevos o poco usados en español y bilingües (inglés/español) a las oficinas de BookSpring entre las horas de 10-4 pm L-V, o llame para hacer una cita fuera de estas horas o días. Pequeñas donaciones se pueden dejar en el buzón de libros de las oficinas de BookSpring. Todas las donaciones se consideran contribuciones caritativas y serán bien recibidas en un nuevo hogar. ¡Gracias!

 

Comments are closed.